«Σβήνουν» τη βιογραφία του Παζολίνι λόγω της ομοφυλοφιλίας του
Με ένα μεγάλο μέρος των σελίδων της μουντζουρωμένο κυκλοφορεί στη Ρωσία η βιογραφία του Πιερ Πάολο Παζολίνι, καθώς η συγκεκριμένη επιλογή εκ μέρους του εκδοτικού οίκου ήταν ο μοναδικός τρόπος να δημοσιεύσει το βιβλίο του ιταλού ακαδημαϊκού Ρομπέρτο Καρνέρο «Παζολίνι: Πεθαίνοντας για τις ιδέες» για τον σπουδαίο συγγραφέα και σκηνοθέτη, χωρίς να υποστεί τις συνέπειες που επιβάλλει ο νόμος κατά της ομοφυλοφιλικής «προπαγάνδας».
Περί το ένα πέμπτο του κειμένου είναι μεν παρόν στην έκδοση που κυκλοφορεί, αλλά οι αράδες του είναι καλυμμένες με μαύρο μελάνι, σαν κάποιος να τις έχει διαγράψει. Ο εκδοτικός οίκος AST που έχει τα δικαιώματα της βιογραφίας του πολυβραβευμένου ομοφυλόφιλου σκηνοθέτη και εκ των πλέον διάσημων διανοουμένων της Ιταλίας του 20ού αι. (και ο οποίος ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου σε ηλικία 53 ετών το 1975) για τη Ρωσία ανακοίνωσε πως επέλεξε αυτόν τον ιδιαίτερο τρόπο για να εκδώσει το πλήρες κείμενο, χωρίς να αναγκαστεί να προβεί στις περικοπές που θα επέβαλλε η κρατική λογοκρισία. Και αυτό διότι στη Ρωσία έχει ψηφιστεί από το 2013 νόμος βάσει του οποίου απαγορεύεται η διανομή «προπαγάνδας μη παραδοσιακών σεξουαλικών σχέσεων» μεταξύ ανηλίκων, ενώ πέρυσι το ανώτατο δικαστήριο της αποφάσισε ότι το «διεθνές κίνημα LGBT» είναι εξτρεμιστικό.
«Καλλιτεχνική δήλωση»«Το να μαυρίσουμε κομμάτια του κειμένου ήταν μια πιο ειλικρινής απόφαση από το να αφαιρέσουμε απλώς αποσπάσματα σαν να μην υπήρχαν στο βιβλίο» λένε εκπρόσωποι του ρωσικού εκδοτικού οίκου στους βρετανικούς Times. «Με αυτόν τον τρόπο, το έργο του Καρνέρο έχει γίνει διαδραστικό: ο αναγνώστης αποφασίζει μόνος του αν θα χρησιμοποιήσει κάποιες άλλες πηγές πληροφοριών για να βρει αυτό που έχει κρυφτεί» υποστηρίζουν και συνεχίζουν λέγοντας πως η ιδιαίτερη αυτή έκδοση «δημιουργεί μια αλληλεπίδραση μεταξύ του αρχικού κειμένου και του σύγχρονου πλαισίου στο οποίο ζούμε, εδώ και τώρα. Επιπλέον, το βιβλίο γίνεται ένα τεχνούργημα της εποχής, μια παράσταση καλλιτεχνικής δήλωσης». Ο Καρνέρο είναι σύμφωνος με τη λύση του ρώσου εκδότη, εφόσον ενημερώθηκε ότι ήταν ο μόνος τρόπος για τη δημοσίευση του έργου του στη Ρωσία. Χαρακτήρισε δε την επιλογή να μη γίνουν περικοπές, αλλά να τονιστούν τα αποσπάσματα που λογοκρίνονται με λωρίδες μαύρου μελανιού ως «μια πολιτική χειρονομία με την οποία καταγγέλλεται η βαρβαρότητα της λογοκρισίας».
Και προσέθεσε: «Είμαι αρκετά απογοητευμένος με τη λογοκρισία που εφαρμόζεται στο θέμα της ομοφυλοφιλίας, καθώς αυτή είναι μια σημαντική πτυχή της προσωπικότητας του Παζολίνι. Αλλά η συζήτηση για την υπόθεση του βιβλίου μου που αναδύεται τώρα μπορεί να είναι ίσως μια καλή αφορμή για να καταγγείλουμε όσα συμβαίνουν στη Ρωσία και να αποδείξουμε τη βαρβαρότητα του καθεστώτος του Πούτιν».
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Μεϊμαράκης για μετακίνηση Σπηλιωτόπουλου: «Με πήρε η Ούρσουλα τηλέφωνο και μου είπε “έχετε τέτοιες μετακινήσεις;”»
- Ελένη Χατζίδου: «Δυστυχώς το πρόβλημα επιδεινώθηκε»
- Με μαζικές συγκεντρώσεις τίμησαν την Εργατική Πρωτομαγιά
- Πολλές χιλιάδες ευρώ ακόμη και σήμερα: Τόσο αξίζουν πραγματικά τα 30 αργύρια που πήρε ο Ιούδας για την προδοσία
- Εορτολόγιο: Μεγάλη Τετάρτη - Ποιοι γιορτάζουν σήμερα 1η Μαΐου
- Αυτά τα 5 ζώδια ευνοούνται τον Μάιο - «Είναι πιθανό να ακούσουν πολύ καλά νέα»
- ΗΠΑ: Ο στρατός κατέστρεψε μη επανδρωμένο σκάφος των Χούθι στην Υεμένη
- Απεργία Πρωτομαγιάς - Πώς θα κινηθούν μετρό, τραμ, λεωφορεία, τρόλεϊ, πλοία - Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στο κέντρο της Αθήνας λόγω συλλαλητηρίων
- Σε κάθειρξη 11 ετών καταδικάστηκε αγωνίστρια για τα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία
- Νίσυρος: Τη Μ. Πέμπτη απολογείται στην ανακρίτρια Κω ο αρχαιοφύλακας
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Τα Νεα
- Ηθελα να έβλεπα τον διαιτητή Στρέντερ
- Μπάγερν Μονάχου – Ρεάλ Μαδρίτης 2-2: Όλα ανοιχτά για την πρόκριση!
- Προεκλογικά σινιάλα με στροφή στην καθημερινότητα
- Το TikTok ο νέος «βασιλιάς» των social media – Πώς ο ιδρυτής έγινε ο κορυφαίος επιχειρηματίας του πλανήτη
- Αλλαγές στον σχεδιασμό πλοίων και τον ανεφοδιασμό
- Πάσχα: Πώς ξεκίνησε το έθιμο του σοκολατένιου αυγού – Ο συμβολισμός και η ιστορία του
- Σε δυσμένεια ο υπουργός Αμυνας της Ρωσίας;
- Η απόφαση για το Μάτι
- «Σκάνδαλο ιστορικής κλίμακας» – Αντιδρά ο Νετανιάχου σε ενδεχόμενα εντάλματα σύλληψης
- Επέτειος
- Τελευταία Νέα Τα Νεα
- Νέα διάσταση στο θρίλερ διάρρηξης στο υπουργείο Εσωτερικών
- Ενσυναίσθηση δύο ταχυτήτων
- «Ντροπή σας, σήμερα μας κάψατε ξανά»
- Η εθνική μας ντροπή: 104 νεκροί – 6 πλημμελήματα
- Ο Μεντιλίμπαρ εξήγησε τον λόγο που δεν κοιτάει ποτέ τα πέναλτι!
- Γιατί οι κόκκινες βαλίτσες μπαίνουν πρώτες στο αεροπλάνο; – Το viral βίντεο που δίνει την εξήγηση
- Καρκίνος του μαστού: Συνδέεται με την κατανάλωση κόκκινου κρέατος;
- Επέτειος
- Ηθελα να έβλεπα τον διαιτητή Στρέντερ
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Απεργία Πρωτομαγιάς - Πώς θα κινηθούν μετρό, τραμ, λεωφορεία, τρόλεϊ, πλοία - Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στο κέντρο της Αθήνας λόγω συλλαλητηρίων
- Τέλη κυκλοφορίας με 10 ευρώ για ένα μήνα
- Το μεταρρυθμιστικό προφίλ της κυβέρνησης και οι αιχμές Μητσοτάκη κατά Κασσελάκη
- Πρωτομαγιά: Το topontiki.gr συμμετέχει στις απεργιακές κινητοποιήσεις
- Αγκινάρες παραγιομιστές, με ρύζι και μυρωδικά, από τη Ζάκυνθο
- Γιατί το Μαξίμου καλύπτει τον Βαρτζόπουλο – Η σχέση με τον Αντώνη Σαμαρά και η απειλή Βελόπουλου
- Με μαζικές συγκεντρώσεις τίμησαν την Εργατική Πρωτομαγιά
- Η μάχη των «μικρών» για μια θέση στην Ευρωβουλή: Σενάρια για έδρες